| Nazwa | Praktyki tłumaczeniowe |
| Stanowisko | Tłumacz |
| Branża | |
| Miejsce pracy | |
| Rodzaj zatrudnienia | inne |
| Opis oferty | Interesujesz się językami obcymi? Jesteś studentem lub absolwentem studiów filologicznych? Dobrze czujesz się w tłumaczeniu artykułów? Jeśli odpowiedź brzmi TAK to zapraszamy Cię na praktyki do naszej Fundacji! Zapraszamy do zapoznania się z naszą stroną: https://fundacjaglosmlodych Praktyki odbywają się w formie zdalnej, dzięki czemu są one dostosowane do możliwości czasowych Praktykanta. Każdy Praktykant dostaje swojego koordynatora z ramienia Fundacji, z którym utrzymuje kontakt mailowy/przez platformę Skype. Preferowany przez nas minimalny wymiar godzinowy praktyk to 160h = 35 artykułów. Realizujemy też praktyki w większym wymiarze godzin - ilość artykułów jest wtedy proporcjonalnie większa. Ewentualne praktyki w wymiarze krótszym niż 160h obejmują swoim zakresem odpowiednio mniejszy procent artykułów. Na stanowisku Tłumacza konieczna jest perfekcyjna znajomość języka obcego, jak i ojczystego, zasad gramatyki, ortografii, interpunkcji oraz tzw. „lekkie pióro”. Oferujemy praktyki tłumaczeniowe w następujących językach: angielski niemiecki francuski ukraiński rosyjski białoruski słowacki serbski chorwacki bułgarski słoweński szwedzki norweski fiński duński koreański mandaryński Obowiązki: znajdowanie ciekawych artykułów i publikacji zagranicznych do tłumaczenia; pisemne tłumaczenie różnych tekstów znajdujących się na zagranicznych serwisach internetowych takich jak: Business Insider, The New York Times, CNN, Le Figaro, Die Welt itp., serwisach naukowych, portalach specjalistycznych, blogach i innych przy zachowaniu, jak największej zgodności pomiędzy tekstem źródłowym a tłumaczeniem, nie tylko pod względem merytorycznym, ale także językowym i stylistycznym; przesyłanie gotowych tłumaczeń na adres mailowy redakcji naszego portalu internetowego w celu sprawdzenia i ewentualnego poprawienia artykułu przed publikacją. Wymagania: bardzo dobra znajomość języka obcego, jak i ojczystego – zasad gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych, stylistycznych itp.; łatwość w tłumaczeniu tekstów z języka obcego na język ojczysty; umiejętność wyszukiwania oraz weryfikacji interesujących i zróżnicowanych tematów; dobra organizacja czasu pracy i szybkość w działaniu; kreatywne podejście do pracy; wysoka motywacja, samodzielność w działaniu i zaangażowanie. Prosimy o przesłanie wszystkich wymaganych dokumentów oraz CV na email: rekrutacjaglosmlodych@gmail.com Po otrzymaniu Twojej wiadomości skontaktujemy się z Tobą w celu omówienia szczegółów współpracy. Zapraszamy do aplikowania i pozdrawiamy! |
| Nr oferty | 20543 |
| Kontakt | Skontaktuj się z pracodawcą |
drukuj